Tuesday, June 7, 2011

Pride and Prejudice

Working in two languages has led me to some interesting discoveries:

In English, a trial in absentia or "in absence" is a trial conducted without the presence of the defendant.
In French, such a trial is called a condamnation par contumace from the latin "contumacia", which means "pride".

Both forms are usually prohibited in the criminal proceedings of both countries.

No comments:

Post a Comment